LE MYSTÉRIEUX MÉTIER D'ÉCRIRE

Exposition digitale

Mot de bienvenue

Personne sans doute, dans l'histoire littéraire récente, n'a mieux compris que Jean-Louis de Rambures, comment amener les auteurs à révéler les secrets de leur écriture. Le style d’interview de Rambures - comme sa personne elle-même - se caractérisait par une insistance discrète. Ironiquement, c'est précisément l'attitude réticente, voire timide de l'intervieweur qui permettait aux auteurs de s'ouvrir.

J'ai rencontré J.L.de Rambures au début des années 1980. Comme lui, je vivais à cette époque, à la fois à Paris et à Cologne et les trajets en voiture entre ces deux villes nous ont donné l'occasion de discuter pendant des heures. J'ai découvert en Jean-Louis de Rambures un représentant (critique) de la vieille France. Il était fermement ancré dans sa culture, mais toujours ouvert et curieux de celles des autres. Il était à l’aise dans la littérature du monde. Mais son cœur battait pour les œuvres allemandes et la réconciliation entre les deux peuples. Dans sa jeunesse, il avait vécu l’occupation puis découvert l'Allemagne en ruines après la guerre : il concevait donc son rôle comme celui d’un bâtisseur de ponts entre les nations.

Gravement malade, Jean-Louis de Rambures n'a rien publié dans les années précédant son décès. Après sa mort, le silence s’est fait, à tort, autour de son travail. Il est d'autant plus gratifiant que des étudiants et professeurs du Département d’Études germaniques de la Sorbonne Nouvelle, soutenus par le Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone, l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) et l'Institut Universitaire de France, réalisent cette exposition et ce malgré la pandémie de Covid-19. À ce stade, permettez-moi de mentionner le partenaire de longue date de Jean-Louis de Rambures, Hermann Bäumer. Les documents de cette exposition ne seraient pas disponibles sans les années qu’il a consacrées à les rechercher, les rassembler et les archiver.

Lothar Schnitzler, journaliste

Bonn, avril 2021

« Écrire, c’est le dernier des métiers manuels »

déclarait le philosophe Michel Serres en 1993. Un métier insaisissable, objet de nombreux mystères et fantasmes. Il est tantôt rêvé en élan romantique et génial de quelques êtres rares, tantôt désacralisé, vu comme activité routinière et prosaïque, simple obsession à couvrir une page blanche.

Mais au fond, qu’est-ce vraiment que le métier d’écrire ?

Cette exposition tente d’approcher sinon la vérité, du moins la réalité du métier d’écrivain. Dans cette quête, tout commence par un homme : l’écrivain, journaliste et attaché culturel Jean-Louis de Rambures (1930-2006), dont l’obsession a été la littérature et ses artisans. Vivant entre la France et l’Allemagne, il put rencontrer les grandes figures littéraires des années 1960 et 1970 telles que Jean-Marie Gustave Le Clézio, Françoise Sagan, Roland Barthes, mais aussi, outre-Rhin, Heinrich Böll, Günter Grass ou Ernst Jünger, qu’il fréquenta, interrogea, traduisit. Sa passion pour la création fit de lui l’un des grands animateurs du dialogue franco-allemand. Son recueil d’interviews Comment travaillent les écrivains (Flammarion, 1978), dans lequel 25 auteurs et autrices français.e.s se livrent sur leur manière de travailler, marque une étape décisive dans son travail de recherche sur le métier d’écrire.

Jean-Louis de Rambures (1930-2006).

Wikimedia Commons (by Iiisooo)

À travers un parcours interactif composé de documents d’archives de Jean-Louis de Rambures, notamment d’extraits de sa correspondance privilégiée avec de nombreux écrivains et écrivaines, ainsi que d’images exclusives, entrez dans l’univers de l’écriture pour tenter d’en comprendre les secrets. Construite en trois sections, cette exposition propose de vous familiariser avec la figure de Rambures dans une première partie biographique. Puis vous pourrez partir en exploration, dans la deuxième rubrique, pour découvrir quelques techniques créatives des auteurs et autrices qu'il avait interrogé.e.s dans les années 1970. Et pour finir, parcourez notre rubrique participative, où vous attendent des témoignages contemporains sur les manières d'écrire et la possibilité de laisser votre propre contribution.

En mettant en lumière la vie d’un écrivain parmi les écrivains, leurs échanges et le parcours d’une idée de l’esprit à la plume, cette exposition offre un regard nouveau sur le métier d’écrire et vous invite ainsi à tenter, peut-être, de percer le mystère de l’écriture.

Commencez la visite